Citas

....." ¿ Y cúal es mi esperanza ?.Recibir objeciones constructivas para rectificar errores y edificar la obra definitiva ". Horacio J. Cuccoresse.-

lunes, 11 de julio de 2011

Aproximación histórico-geográfica a la Región del Tuyú. 2da Parte

 El Padre Cardiel realiza una descripción minuciosa de Punta Rasa en el Cabo San Antonio. En su Diario,del año 1748,escribía:
"El día 10....[..] salimos por aquellos arenales, a poco trecho ya no tenían más de 200 pasos de ancho, y después, nada, había en la playa varios reigones y troncos.A 4 leguas dimos con una punta o banco de arena que se metía en el mar por espacio de 600 pasos y algunas leguas antes avia ya disminuido su furia;al oeste ó poniente,ninguna y por esta banda a distancia de una milla entra un arroyo de agua mui salobre con fondo al parecer para buenas embarcaciones.[..] Esa costa con el río hacen una buena y sosegada encenada,y el río me pareció buen puerto" (1)
El Padre Cardiel se refiere a la Punta Rasa del Cabo San Antonio, y el arroyo no es otro que el San Clemente,viejo topónimo que se ha conservado hasta nuestros días. En un primer momento teme confudirlo con el Salado,de ahí la determinación de costearlo por si acaso podía llegar al Pueblo de las Pampas,Reducción que constituía su destino.
Probablemente sea esta la etapa mas penosa de su viaje.Cayendo y levantándose entre los pantanos,sin agua potable,sin certezas en cuanto a su rumbo.
Ya en la Reducción y repasando los acontecimientos deduce que el río que en un primer momento considero el Salado no es otro que el Arroyo del Rincón del Tuyú y agrega que el término quiere decir "Rincón de los pantanos" nada más apropiado ,concluye y continua:" y me dieron las señas que yo havía visto,púsele por nombre Rio de San Clemente.." (2)
Es el Padre Tomás Fulkner quién también hace referencias a ésta región cuando realiza su viaje por las costas atlánticas,en esa oportunidad manifiesta:
" Este pequeño territorio llámase por los españoles el Rincón del Tuyú, por llamarse así toda aquella región hasta las cuarenta leguas hacia el oeste,Tuyú en lengua de indios quiere decir " Barro" o
" Arcilla" de que se compone el suelo de todo aquel país,...." (3)
Se toma su tiempo para observar el paisaje y volcar sus impresiones.Toma especial nota de las cadenas de dunas que corren paralelas al mar,distinguiendo las características de las mismas y plasmando sus diferencias.así las dunas más próximas al mar se mueven con los vientos,dice,las dos siguientes son de menor altura
Parte de la Carta Geográfica del Padre Fulkner
Tanto los Padres Cardiel como Fulkner acompañaron sus impresiones con la confección de Mapas .
Esas representaciones cartográficas nos muestran los accidentes costeros de la actual Provincia de Buenos Aires y debemos considerar que las mismas fueron realizadas durante el siglo XVIII.Vale la pena reiterar que constituyen un primer documento que registra las designaciones del lugar lo que les da un incalculable valor para rescatar la toponimia local.




Citas
(1) Cardiel,José.Diario de Viaje y Misión al Rio del Sauce realizada en 1748.Buenos Aires.1975 T1(p.283)
( 2) Cardiel,José.Ob.cit. (p.286)


Fulkner,Tomás.Descripción de la Patagonia.Universidad Nacional de La Plata.1911.
Nota. Se respeta la ortografía de origen en el documento.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada